Nouvel Observateur, le 8 avril 2013 par Jean-Frédéric Tronche .
Mis en ligne dans le kiosque le 8 avril 2013.

Margaret Thatcher : quand Renaud fusillait Miss Maggie

Pas une femme n'est assez minable pour astiquer un revolver, à part bien sûr Mme Thatcher... Ce n'est pas une chanson, c'est un coup de poing que Renaud avait lancé aux oreilles de Margaret Thatcher. Intitulée Miss Maggie (album Mistral gagnant, 1985), cette chanson est une charge, menée sur la très belle mélodie écrite par Titi (Jean-Pierre Bucolo, qui avait provoqué un mini incident diplomatique entre les deux rives de la Manche.

Miss Maggie, c'est d'abord un contexte. Celui du lendemain de la tragédie du Heysel où la crétinerie de hooligans déchaînés par la finale Liverpool Football Club/Juventus en Coupe d'Europe des clubs champions (1984-1985) avait fait 39 morts et plus de 600 blessés.

La violence de la rue mais aussi celle de la société anglaise thatchérisée au mépris de la Grande-Bretagne d'en bas. En 1986, dans l'émission "Effraction", sur France 3, le chanteur "énervant" dressait la liste de ses griefs envers la Dame de fer : Pour plein de raisons. d'abord parce qu'elle est au pouvoir et je n'aime pas le pouvoir. J'aime pas les gens qui gouvernent (...) Mitterrand, j'ai pas voté pour lui, j'ai voté contre les autres ... Elle a une attitude belliciste (...), elle envoie des mômes de 20 au casse-pipe pour un tas de cailloux au fin-fond de l'Atlantique sud pendant la guerre des Malouines, elle a des prétentions colonialistes, guerrières. Elle a laissé crever des Irlandais dans les prisons d'Irlande du Nord après un mois de grève de la faim. Elle a une politique économique qui amène une situation en Grande-Bretagne qu'on connaît qui est assez dramatique dans les ghettos, elle a aussi une politique par rapport à l'immigration qui est très très dure, elle a laissé crever les mineurs pendant un an, aussi. Ça fait pas mal de choses. D'une femme au pouvoir, on attend peut-être une attitude plus humaine que d'un homme. Et il se trouve que si sa politique était menée par un homme dans une dictature quelconque, un Etat totalitaire, ce serait inacceptable. Mais venant d'une femme dirigeant une démocratie, c'est encore plus inacceptable. Et en plus, elle est moche !

Renaud et Madame Thatcher - 21 janvier 1986 - France 3 Régions Paris :

Retrouvez ce média sur www.ina.fr

Scandale dans le scandale, on avait alors attaqué Renaud sur une comparaison fâcheuse de l'Intifada avec le génocide arménien et la Shoah. Le chanteur reverra sa copie mais adaptera ce chant au vitriol en anglais !

Preuve de la tension provoquée par Renaud, et d'une incompréhension totale de la part de ceux que dénonçait Renaud : des chansons anti-françaises, dont celle d'un certain Jeremy Nicholas sur l'air de La Marseillaise. Mais la revanche d'un chansonnier n'est qu'un vent tiède face à la colère d'un grand artiste.

Les Paroles de Miss Maggie

Femme du monde ou bien putain
qui bien souvent êtes les mêmes
femme normale, star ou boudin,
femelles en tout genre je vous aime
même à la dernière des connes,
je veux dédier ces quelques vers
issus de mon dégoût des hommes
et de leur morale guerrière
car aucune femme sur la planète
n' s'ra jamais plus con que son frère
ni plus fière, ni plus malhonnête
à part peut-être madame Thatcher

Femme je t'aime parce que
lorsque le sport devient la guerre
y a pas de gonzesse ou si peu
dans les hordes de supporters
Ces fanatiques, fous-furieux
abreuvés de haine et de bière
déifiant les crétins en bleu,
insultant les salauds en vert
Y a pas de gonzesse hooligan,
imbécile et meurtrière
y'en a pas même en Grande-Bretagne
à part bien sûr madame Thatcher

Femme je t'aime parce que
une bagnole entre les pognes
tu n' deviens pas aussi con que
ces pauvres tarés qui se cognent
pour un phare un peu amoché
ou pour un doigt tendu bien haut
Y'en a qui vont jusqu'à flinguer
pour sauver leur autoradio
Le bras d'honneur de ces cons-là
aucune femme n'est assez vulgaire
pour l'employer à tour de bras
à part peut-être madame Thatcher

Femme je t'aime parce que
tu vas pas mourir à la guerre
parc' que la vue d'une arme à feu
fait pas frissonner tes ovaires
parc' que dans les rangs des chasseurs
qui dégomment la tourterelle
et occasionnellement les beurs,
j'ai jamais vu une femelle
pas une femme n'est assez minable
pour astiquer un revolver
et se sentir invulnérable
à part bien sûr madame Thatcher

C'est pas d'un cerveau féminin
qu'est sortie la bombe atomique
et pas une femme n'a sur les mains
le sang des indiens d'Amérique
Palestiniens et Arméniens
témoignent du fond de leurs tombeaux
qu'un génocide c'est masculin
comme un SS, un torero
dans cette putain d'humanité
les assassins sont tous des frères
pas une femme pour rivaliser
à part peut être madame Thatcher

Femme je t'aime surtout enfin
pour ta faiblesse et pour tes yeux
quand la force de l'homme ne tient
que dans son flingue ou dans sa queue
Et quand viendra l'heure dernière,
l'enfer s'ra peuplé de crétins
jouant au foot ou à la guerre,
à celui qui pisse le plus loin
moi je me changerai en chien si je peux rester sur la terre
et comme réverbère quotidien
je m'offrirai madame Thatcher.

article original