Renaud. «Molly Malone»
Si l'initiative pouvait laisser sceptique, force est de reconnaître que Renaud ne s'est pas fourvoyé en adaptant en français treize chansons et traditionnels irlandais. Sa voix élimée, brisée, souffre souvent pour trouver la note, mais jamais l'émotion juste. Remarquablement traduites - on dirait souvent du Renaud - les protest-songs et ballades sélectionnées abordent des thèmes universels et contemporains : amour, exil économique, mal du pays, nostalgie, colère, révolte, affection pour les petites gens... Un vrai album de blues d'Europe, déchirant et capable d'être joyeux, bien vivant, tellement humain ! De solides musiciens traditionnels irlandais accompagnent le papa du petit Malone (trois ans) dans son hommage sincère à la verte Erin. «Molly Malone - Balade irlandaise» de Renaud (Virgin)