Renaud, qui déjeune avec Hugues Aufray et Fodé Sylla, ancien patron de SOS Racisme le 26/10/2011, croit repérer une faute d'orthographe dans la une du Parisien. Du coup ils appelent la rédaction du journal...qui en fait une brève !
source : http://www.leparisien.fr/indiscrets/cul ... 688433.phpLa une du « Parisien » interpelle Renaud
Hier, Fodé Sylla, ancien patron de SOS Racisme, déjeune avec Renaud et Hugues Aufray. Soudain le chanteur de « Mistral gagnant » tombe en arrêt sur le titre de une du « Parisien » (« Crise européenne : à quoi joue chacun des pays? »). « Mais il y a une faute d’orthographe, joue devrait être au pluriel avec -ent! » La petite tablée appelle le journal. Hugues Aufray se pose en médiateur : « Moi je pense que les deux orthographes sont possibles. » Mais les correcteurs du journal, eux, sont formels : le verbe jouer s’accorde avec chacun, donc à la 3e personne du singulier. « Ah bon, j’ai eu un doute », finit par admettre Renaud.
Le Parisien
C'est visiblement paru dans l'édition papier :
Et c'est tout !
Ah non, PurePeople arrive à à faire de la bréve du Parisien un article plus long le même jour :
source : http://www.purepeople.com/article/renau ... e_a90037/1Renaud et Hugues Aufray en plein doute...
News publiée Aujourd'hui, Le Jeudi 27 Octobre 2011 à 09:26
Voilà une petite anecdote racontée par nos confrères du Parisien que nous ne pouvions ignorer. Nos confrères ont reçu hier un coup de fil de la part de Renaud et Hugues Aufray. Au coeur de leurs préoccupations, le soupçon d'une faute d'orthographe dans le titre à la une de leur édition du 26 octobre.
Hier mercredi, Le Parisien titrait sur la crise européenne de cette manière : "À quoi joue chacun des pays ?" À la table du déjeuner qu'il partage avec Hugues Aufray, Renaud s'exclame : "Mais il y a une faute d'orthographe, joue devrait être au pluriel avec -ent !" Ni une ni deux, la tablée décroche un téléphone et appelle la rédaction. Hugues Aufray pense que les deux orthographes sont possibles mais les correcteurs du journal, eux, sont formels : le verbe jouer s'accorde avec chacun, donc à la 3e personne du singulier. Et Renaud d'admettre qu'il a eu un doute...
C'est en tout cas un plaisir de savoir le chanteur entouré de ses amis. Renaud a divorcé le 23 septembre de Romane Serda, à la demande de cette dernière, et ce malgré les sentiments longtemps partagés et la naissance de leur petit Malone âgé de 5 ans
Et sur le site Voici, ça donne cela :
source : http://www.voici.fr/news-people/actu-pe ... ale-429141Renaud appelle Le Parisien pour une question grammaticale
Le correcteur
Publié le Jeudi 27 Octobre 2011 à 11:19 par C.G.
Renaud est un lecteur attentif et impliqué. Lorsqu’il croit repérer une faute dans le titre d’un journal, il n’hésite pas à appeler la rédaction.
La langue française est une source inépuisable de débats grammaticaux et orthographiques. Renaud peut en témoigner comme le prouve une anecdote rapportée par Le Parisien. Le chanteur déjeunait hier avec deux amis, Fodé Sylla, ancien président de SOS Racisme, et Hugues Aufray, lorsque il a tiqué sur la Une du Parisien, plus précisément sur le titre suivant : « Crise européenne : à quoi joue chacun des pays ? »
Les turbulences économiques traversées par l’Europe préoccupent-elles à ce point Renaud ? C’est surtout un autre problème qui a capté son attention : il a cru repérer une faute de grammaire dans le titre. « Joue devrait être au pluriel avec –ent ! », s’est exclamé l’interprète de Morgan de toi. Hugues Aufray ne partageait toutefois pas complètement l’avis de Renaud, il a avancé que « les deux orthographes [étaient] possibles ».
En lecteurs impliqués, Renaud et ses amis ont tout simplement téléphoné au Parisien pour lancer le débat. Réponse des correcteurs du quotidien : dans le cas présent, le verbe jouer s’accorde avec « chacun », donc il doit être conjugué au singulier. « Ah bon, j’ai eu un doute », a conclu Renaud. Avant de se consacrer aux mots fléchés du quotidien ? (Si Renaud trouve une faute dans cette news, qu’il appelle la rédaction, merci d’avance).
C'est bon y'a de quoi faire, il peut les appeler ! :p
Sur le portail Free le même jour à http://actualite.portail.free.fr/people ... thographe/
Renaud appelle le Parisien pour une question d'orthographe... Par Staragora - Il y a 12 min
Chanteur du Bled. Renaud a appelé le Parisien en croyant que le journal avait fait une faute d'orthographe !
« Crise européenne : à quoi joue chacun des pays ? »
Croyant que le Parisien avait une faute en n'accordant pas "jouer" avec "les pays", Renaud a décroché son Téléphone pour prévenir la rédaction du journal. Sauf que les correcteurs sont formels, dans cette formulation, le verbe s'accorde bien avec "chacun" et reste donc au singulier.
L'anecdote est racontée par le Parisien qui précise que Renaud était en train de déjeuner, non pas avec maitre Capello ou Bernard Pivot, mais avec son collègue Hugues Aufrais, qui séchait comme lui.
Au fait, ce n'est pas Renaud qui chantait : "Dès que les vents tourneront, nous nous en allerons ?".
Et sur Femme-Planet à http://femme.planet.fr/actu-people-rena ... witterfeed
Renaud et Hugues Aufray nuls en conjugaison ?
Le 27/10/2011 - Elodie Barakat
Une chose est maintenant certaine: Renaud lit le journal avec attention et est très attaché à la langue française. Sur le fond, c'est honorable. Sur la forme, il y a encore des progrès à faire.
C'est en déjeunant avec Hugues Aufray et Fodé Sylla, ancien président de SOS racisme, que le renard a tiqué sur le titre de la Une du Parisien du 26 octobre: 'Crise européenne: à quoi joue chacun des pays?'
Ne doit-on pas accorder le verbe 'jouer' à la troisième personne du pluriel et donc ajouter 'nt'? se demande alors Renaud. Si Hugues Aufray évite de trop se mouiller en déclarant que les deux sont acceptés comme le raconte Le Parisien, Renaud, décroche son téléphone pour prévenir Le Parisien de la bourde orthographique.
La rédaction lui explique alors que le verbe s'accorde dans le titre avec 'chacun' et non avec 'pays' et que donc, l'accord était bien le bon. 'Ah bon, j'ai eu un doute,' aurait répondu le chanteur.
Après Sylvie Vartan qui avoue être nulle en maths, et Renaud qui peine en conjugaison, à qui le tour de reprendre ses manuels scolaires?
Et sur News de Stars à (toujours le même jour) à http://www.news-de-stars.com/renaud/ren ... 57284.html
Renaud ne plaisante pas avec la grammaire !
Info rédaction, publiée le 27 octobre 2011
Le chanteur Renaud a contacté la rédaction du Parisien après avoir eu un doute sur l'orthographe d'un titre de la Une...
Renaud et Hugues Aufray sont bons amis mais cela ne les empêche pas de se chamailler et d'avoir quelques points de désaccord. Cela peut même être lié à l'orthographe de la Une du Parisien... Car, soucieux du respect de la langue française, même s'il ne l'a pas toujours montré dans les textes de ses chansons, Renaud aurait repéré une faute dans le titre : "Crise européenne : à quoi joue chacun des pays ?" Renaud pensait que "joue" aurait dû s'accorder avec "pays" et donc être mis au pluriel ("jouent") : "joue devrait être au pluriel avec –ent !" se serait-il exclamé.
Un avis qu"Hugues Aufray ne partageait pas, avançant que "les deux orthographes [étaient] possibles." Dans le doute, les deux chanteurs ont appelé... la rédaction du journal afin de tirer au clair cette affaire de grammaire. Au Parisien on a expliqué à Renaud que "dans le cas présent, le verbe jouer s’accorde avec "chacun" donc il doit être conjugué au singulier." "Ah bon, j’ai eu un doute", a confessé Renaud avant de repartir à la découverte des articles du quotidien. La rédaction du Parisien aura sans doute plaisanté de cet appel, attestant de la qualité des relectures !
Pas compris désolée 
!
