Daniel Bourguet chanteur du groupe Bangril a interprété la chanson "Un monde si beau" dont le texte est crédité Renaud Séchan/Bangril, le tout sur une musique créditée Bangril/Carmona. Cette chanson est présentée comme "l’adaptation inspirée d’un texte de Renaud mise en musique par Bangril et interprétée en compagnie d’un groupe d’élèves du Collège du Crès".
Cette chanson se retrouve sur l'album du même nom sorti en 2009 chez Mosaic Music Distribution, disponible à l'adresse http://cd1d.com/fr/album/un-monde-si-beau.
La biographie de Bangril qu'on trouve sur le net indique :
Quant à la genèse de ce texte, Renaud écrira ici-même sur ce forum le 26 aout 2005, au sujet des chansons qu'il a en préparation pour l'album à venir "Rouge Sang" :Dès les premiers albums de Renaud, il se passionne pour cet artiste grâce à qui il découvre la «chanson réaliste», celle de Renaud lui même, mais aussi celle de ses «maîtres», de Bruant à François Béranger.
source : http://www.sharedsite.com/hlm-de-renaud ... hp?t=10402J'en suis à 16, j'en garderai 14, je reprends un titre que j'avais pas gardé sur le dernier (avec une autre musique) qui s'appelle "quelle galère". J'oublei "un monde si beau" enregistré mais pas gardé dans le dernier et pis "la vie est moche et c'est trop court" qu'était pas terrible
Bref un jour, ce ne serait pas étonnant que cette chanson interprétée par Renaud sorte en bonus d'une compil :p Si quelqu'un a un enregistrement d'ailleurs, un ingénieur du son par exemple :-p , ce serait cool
Idem si quelqu'un a le texte des paroles originales de Renaud.Il semblerait que ce texte date même d'avant 2004 puisqu'il a été enregistré par Renaud en vidéo pour les bonus du DVD Tournée d'Enfer, mais qu'il n'a pas été finallement gardé non plus pour ces "Bonus" ! (source : http://www.maah3.com/00aa%20dvd%20enfer.htm )
Les paroles de la chanson interprétée par Bangril :
Le deuxième couplet avec l'allusion à l'Auvergne semble rappeler la découverte par Renaud du Cantal qu'il relate dans une de ses chroniques de Charlie Hebdo (le 3/7/96)J’ai descendu le Nil
Sur une jolie barque
J’ai vu les pyramides
Et Louxor et Karnak
Fumé le narguilé
Au café El Fichaoui
J’y serais bien resté
Au moins toute ma vie
(refrain)
Pourquoi ce monde
Qui est si beau
est-il immonde
Quelquefois ?
Pourquoi les hommes
Parfois si beaux
L’entraînent dans l’effroi ?
Au fin fond de l’Auvergne
Au milieu des volcans
J’ai oublié ma peine
Auprès de braves gens
Dans un village oublié
De tous les dépliants
Je serais bien resté
Au moins jusqu’à cent ans
Refrain
J’ai connu à Lomé
La chaleur tropicale
Des tambours endiablés
D’un flirt sous les étoiles
Pour son peuple, son décor
Le Togo est un pays
Que j’aimerai encore
A la fin de ma vie
Refrain
C’est à Tiazibine
Qu’un peuple j’ai aimé
Au cœur de la kabylie
Qui vit le poing levé
M’a fait aimer sa terre
Et aussi ses combats
J’y reviendrai, mes frères
Et je finirai là
Refrain
Pourquoi les hommes
Parfois si beaux
L’entraînent dans l’effroi ?
L’entraînent dans cet effroi …sans fin
source : http://www.sharedsite.com/hlm-de-renaud ... -07-96.htmUne fois encore, je viens de découvrir, au pays qui m'?a vu naître, une nouvelle région qui m'a vu boire et qui, bien que située à quelques heures de route d'un peu partout en France, m'était aussi inconnue que le Belize ou le Tadjikistan. Honte à moi, je ne connaissais pas le Cantal ! Je viens d'y passer une petite semaine, j'avais, sur ses quatre mille kilomètres de rivières, rendez-vous avec quelques jolies truites qui m'ont, finalement, posé le lapin du siècle, je crois que je n'ai jamais rien vu d'aussi chouette. Outre que les plus belles couleurs de la palette y sont réunies, que c'est le département le moins pollué de France, que le FN y fait son score le plus bas de l'hexagone, les gens y sont l'illustration vivante de la chanson L'Auvergnat de Brassens : le croque-mort les emportera à travers ciel au Père éternel ! Da ma vie je n'ai jamais été reçu, accueilli, hébergé, nourri, abreuvé avec autant de générosité ni d'humanité. Facile, me dire-vous, chanteur populaire ça aide ! Et d'une je suis aussi chanteur ailleurs, et je sais faire la différence entre la gentillesse un peu artificielle qu'on déploie ici ou là pour la « vedette » et la véritable hospitalité, et de deux mon anonyme frangin David et ses potesqui vivent là-bas une partie de l'année sont reçus pareil.
Si un jour vous passez dans le Cantal, dans une toute petite ville qui s'appelle Riom-es-Montagnes, passez donc au café de La Halle embrasser Paulette de ma part. Un baiser sur son front ou sur ses cheveux blancs. Si vous allez un peu plus loin, si vous arrivez au village de Saint-Etienne-de-Chomeil, passez donc à l'hôtel du Mont-Redon embrasser pareil Mme Sylvia qui ne loue l'une ou l'autre de ses sept chambres à l'étranger de passage que s'il a une tête qui lui revient. Dites-lui que je la remercie encore d'avoir apprécié la mienne, que j'ai apprécié son coeur gros comme une maison et ses petits déjeuners aussi bons que ceux de notre enfance. Passez aussi voir Jeff et Marie-Françoise au resto Les Glycines, ils vous serviront, pour le prix d'un Mc Do, la meilleure viande de boeuf de toute l'Europe, leurs vaches, comme toutes celles du département, ne sont folles que de cette liberté qu?elles ont de brouter toute leur vie dans la prairie. Et si vous voulez des nouilles à la place (ou en plus) de l?aligot, demandez, y aura pas de problème? Si vous finissez au hameau de Fossanges, dites de ma part à Nicole et à Richard que la bouteille de pastis bue chez eux, ce n'était rien qu'un peu d'anis mais qu'en mon âme il brûle encore à la manière d'un grand soleil?
Aprés ce barratin, l'interprétation par Bangril :
Sites et pages consultés :
http://www.sharedsite.com/hlm-de-renaud
http://www.myspace.com/bangril/
http://cd1d.com/fr/artist/bangril
http://www.maah3.com/00%20aa%20%20vous_ ... ez%20B.htm
http://www.zicazic.com/zicazine/index2. ... =1&id=6334
http://www.legrainmagique.com/article-u ... 72736.html
http://chansonrebelle.com/les-chanteurs/bangril.html
Merci SVPat
Voili voilà, si vous en savez plus sur la version originale de Renaud ou l'adaptation par Bangril, merci d'avance pour vos infos
57
