26 avril 1986 - 26 avril 2012 - Il y a 26 ans, catastrophe nucléaire de Tchernobyl !
En 2006, pour les 20 ans de cette catastrophe, Renaud chante sur une musique d'Alain Lanty une nouvelle chanson au titre de "26 avril" , jour de la catastrophe. Cette chanson est sortie en juin 2006 sur la compilation "Tchernobyl 20 ans" aux éditions Productions Spéciales, au profit de l'association écologique Greenpeace ( http://www.greenpeace.fr ) - à moins de 10 euros lors de sa sortie au printemps 2011. Cette chanson est ensuite diffusée sur l'opendisc de l'album Rouge-Sang en octobre 2006 via le net.
Il a été un temps envisagé que cette chanson sorte sur le double-album de Renaud "Rouge-Sang" sorti en 2006, mais finallement non !
Vous pouvez écouter cette chanson sur Youtube :
Renaud - 26 avril[/youtube]
Vous pouvez écouter et télécharger cette chanson à partir d'un mp3 à cet emplacement (mp3 de 3,8 Mo) :
http://rencontrefans.free.fr/Enregistrements_sonores/
Pour mémoire :
Compilation "20 ans Tchernobyl"
Il s'agit d'un CD évènement en mémoire des 20 ans de la tragédie de Tchernobyl.
La sortie est prévue le 1er Juin prochain.
Il y aura notamment les artistes suivants : Sanseverino, Renaud, Tryo, Louis Chedid, Agnes Bihl, Jeanne Cherhal, Cluster/Richard Morgieve, Dernier Pro, N Vivo, Spoke Orchestra, Kana, ...
Chacun de ces artistes a proposé un titre inédit portant sur le thème de Tchernobyl et du nucléaire. L'album sera mis en vente dans toutes les FNAC à prix spécial et les bénéfices seront reversés à Greenpeace.
Cet album a été initié par Greenpeace, et Sanseverino en a été le maître d'oeuvre. Productions Spéciales en est le distributeur.
Tracklisting :
1/ Boule et Caillou / Le mouton
2/ Agnès Bihl / Silence on meurt
3/ In Vivo / L’épouvantail
4/ Jeanne Cherhal / Cette ville n’est pas une ville
5/ Tryo / Co J’ai Marre
6/ Cluster / Herbe amère
7/ Spoke Orkestra / Tchernobyl mon amour
Louis Chedid / Du mauvais côté
9/ Gustave Parking / Tcherno-bile
10/ Dernier Pro / Quand la vie n’est plus qu’une excuse
11/ Renaud / 26 Avril
12/ Sanseverino / La tête dans les mains
13/ Kana / Nucléaire
Les paroles de la chanson :
26 Avril
(Paroles : Renaud Séchan, Musique : Alain Lanty)
Un sarcophage de béton
Triste présage, macabre nom
Une fragile chape de plomb
Pour un futur nommé « Armageddon »
Armageddon
Les maisons, le ciel, la terre
Les hommes, les enfants, les rivières
Les animaux, la vie entière
Ont disparues dans la poussière
Dans la poussière...
Nucléaire…
Nucléaire…
Tchernobyl respire encore
Le ventre n’est pas encore mort
D'où a surgi la sombre aurore
Ce monstre invisible qui dévore
Les apprentis sorciers d’hier
Sont toujours bien vivants, prospères
Les marchands d’armes sont milliardaires
Et EDF nous éclaire
Nous éclaire...
Au nucléaire…
Au nucléaire…
Nucléaire…
Nucléaire…
Armes chimiques, immenses pierres
Les hommes s’entretuent, entre frère
L’être humain porte en lui la guerre
Comme l’orage porte l’éclair
Mais fallait-t-il être pervers
Pour inventer ce feu d’enfer
Qui ferra demain sur la terre
Tomber un éternel hiver
Eternel hiver...
Nucléaire…
Nucléaire…
Nucléaire…
Nucléaire…
Nucléaire…
Nucléaire…
Citation de Trudo sur l'historique de cette chanson :
Une explication d'Alpha de quelques passages de cette chanson :A l'origine un titre, Quelle Galère (sur les guerres en général), avait été écrit pour "Boucan d'Enfer". Alain Lanty en a composé la musique pour ce nouvel album, mais finalement, Renaud a décidé d'y adapter un nouveau texte, devenu 26 Avril (sur le nucléaire).
Très forte, la première strophe:
"Un sarcophage de béton
Triste présage, macabre nom
Une fragile chape de plomb
Pour un futur nommé « Armageddon »
Armageddon"
Il y a une double référence à l'Apocalypse.
Armageddon, ce lieu symbolique du combat final, de la catastrophe sur Terre, de la fin des temps...On le trouve, dans la Bible, uniquement dans l'Apocalypse.
Je suis athée de mes 2mais ayant vécu dans les pays pas laïques et pour cela, ayant pu suivre des cours de réligion jusqu'au bac, nous avons appris plein de choses sur la réligion et la Culture judéo-chrétienne.
Je regrette pas.
"Triste présage, macabre nom"
Bien choisi..!
Etes-vous au courant du sens du nom de "Tchernobyl" (en ukrainien: TchOrnobyl)..?*
Si non, je vous explique:
En fait, il y a 2 explications.
1. Nouvelle NOIRE; conte (vrai!) noir que les gens se racontaient jadis.
2. Armoise....c'est une plante qui est très proche de l'absinthe, une plante qui est à la base de la gnôle du même nom.**
C'est la même famille de plantes, le nom botanique des 2 est Artemisia.
armoise: artemisia vulgaris
absinthe: artemisia absinthium
On trouve l'Artemisia également dans l'Apocalypse..!
Pour cela, beaucoup de gens voyaient un "présage" dans le nom de "Tchernobyl".[/color][/b]
Je ne suis pas superstitieuse mais ça colle bien dans le contexte.Le troisième ange sonna de la trompette. Et il tomba du ciel une grande étoile ardente comme un flambeau; et elle tomba sur le tiers des fleuves et sur les sources des eaux. Le nom de cette étoile est Absinthe; et le tiers des eaux fut changé en absinthe, et beaucoup d'hommes moururent par les eaux, parce qu'elles étaient devenues amères (Apocalypse 8:10.11).
"Les apprentis sorciers d’hier
Sont toujours bien vivant, prospères
Les marchands d’armes sont milliardaires
Et EDF nous éclaire
Nous éclaire"
"Les apprentis sorciers"
C'est une très bonne image, je trouve...elle exprime bien ce que je ressens et ce que je pense de toutes ces constructions des centrales nucléaires..!
A mon avis, ce n'est pas des spécialistes au sens stricte du terme, ce n'est pas des Maîtres qui se sont lancés dans le nucléaire...bien au contraire, c'est bel et bien des "apprentis sorciers" qui maîtrisent pas du tout ce qu'ils ont créé..!!
En plus, c'est un bel hommage au grand Goethe..!
Danke schön, Renaud..!
C'est bien Goethe qui a écrit le superbe peau aime "Der Zauberlehrling" = "L'apprenti sorcier"....qui a été mise en musique, par un compositeur français, un siècle plus tard...et transformé en film par Walt Disney.
Vous connaissez sûrement cette histoire de Mickey dans "Fantasia".
Mais à l'origine, il y a GOETHE.
Il y a une traduction de ce poème: KLIKISSI
Le sublime texte original de Goethe: KLIKISSI
De ce peau aime de Goethe "L'apprenti sorcier", sort la phrase très célèbre (dans les pays germanophones):
"die Not ist groß!
Die ich rief, die Geister
werd ich nun nicht los."
"Le péril est grand!
les Esprits que j'ai évoqués,
je ne peux plus m'en débarrasser.
Traduction en allemand de "26 avril" par Marianne :
26. April
(Text: Renaud Séchan/Musik Alain Lanty)
Ein Sarkophag aus Beton,
trauriges Omen, makrabrer Name,
eine zerbrechliche Schicht aus Blei
für eine Zukunft namens "Armageddon"
Armageddon
Häuser, der Himmel, die Erde,
die Menschen, die Kinder, die Flüsse,
die Tiere, alles was lebt
ist verschwunden im Staub
im Staub
Atomkraft
Atomkraft
Tschernobyl atmet noch,
der Bauch ist noch nicht tot,
wo die dunkle Morgenröte (das dunkle MorgenGrauen?)aufgegangen ist,
dieses unsichtbare Monster, das verschlingt.
Die Zauberlehrlinge von gestern
sind immer noch sehr lebendig, ihr Geschäfte florieren.
Die Waffenhändler sind Milliardäre
und EDF (Électricité de France) klärt uns auf
klärt uns auf
über die Atomkraft
über die Atomkraft
Chemische Waffen, riesige Steine,
die Menschen töten sich gegenseitig,
der Mensch trägt den Krieg in sich,
wie das Gewitter den Blitz.
Aber man muss pervers sein,
um dieses Höllenfeuer zu erfinden,
das morgen einen ewigen Winter
über die Erde fallen lässt.
ewiger Winter
Atomkraft
Atomkraft
Atomkraft
Atomkraft
On trouve une tablature pour jouer cette chanson sur le site http://www.easyzic.com/partitions-tabla ... 42458.html
En 2011, le Japon est en train de voir des explosions sur ses centrales nucléaires, le théme fait de nouveau écho en Europe, plus de 20 ans aprés la catastrophe de Tchernobyl (le 26 avril). Du coup, l'Express publie en mars 2011 un article sur les chansons contre la nucléaire !
Tryo, Renaud, Damien Saez…Quand les chansons parlent du nucléaire…
le 14 mars 2011 16H42 | par Gilles Médioni (L'Express)
La chanson française évoque le nucléaire depuis… Depuis quand au juste?
Antoine, tout le monde l’a oublié, agitait déjà le spectre atomique dans Juste quelques flocons qui tombent, au milieu des années 1960. Ecoutez le chanteur des Elucubrations, ça vaut le détour.
Renaud fut plus direct avec 26 avril.
Quant à Damien Saez, son J’veux du nucléaire, militait bien sûr pour l’inverse.
Les clips ont été montés librement par des fans.
Thiéfaine avec le flamboyant et culte Alligator 427 ouvrait les vannes de l’imaginaire de son public. Le morceau qui parlait de bien d’autres thèmes prend aujourd’hui une gravité inattendue.
Enfin, Tryo secoua la Cogema sur un reggae qui ne mâche pas ses mots avec Cogema, Co j’ai marre.
La liste n’est pas exhaustive. Bien des chanteurs militants ont dénoncé le risque nucléaire. Plus rien des québécois Cowboys fringuants fait froid dans le dos et A Hard rain’s a-gonna fall de Bob Dylan, lança un cri en pleine guerre froide.
Sur la page de cet article : http://blogs.lexpress.fr/all-access/201 ... nucleaire/ il y a les liens vidéos pour écouter ces différentes chansons
. Le premier commentaire qui suit fait référence à cet article.Merci à Marie, Marianne, Trudo et Charlie pour les éléments repris dans ce récapitulatif.
