Ho voluto piantare un arancio
dove la canzone mai ne vedrà,
là, dove gli alberi non hanno mai dato
che granate innescate

Fino a Derry, amore mio,
sul mio battello ho navigato
ho detto a quelli che combattevano:
vengo a piantare un arancio

Beviamo un bicchiere, andiamo a pescare
nessuna guerra potrà durare
finché la birra e l'amicizia
e la musica ci faran cantare

Ammazzate i vostri dèi definitivamente
non è bello far l'amore sotto a delle croci
sono gli uomini, e non i preti
che fanno crescere gli aranci.

Ho voluto piantare un arancio
dove la canzone mai ne vedrà,
è fiorito e ha dato i frutti
dolci della libertà.
---
Traduction Riccardo Venturi