Workgroup traduction en anglais des chansons de Renaud

[Redskins]

Bonjour,

qui serait intéressé par un workgroup de traduction des textes de Renaud ndans la langue de Shakespeare?

d'avance merci

[LeKevin]

Ca sert à quoi ?

[Redskins]

1) à s'amuser
2) à traduire en anglais
3) à rendre compréhensible les chanson de Renaud aux brits
4) j'aurais besoin de 3 ou 4 personnes svp

[LeKevin]

1) à s'amuser

On a pas les mêmes façons de s'éclater, alors.

2) à traduire en anglais

Mais c'est super !

[Saint Maïeul]

T'en est où Redskins ?

Pour pas ré-inventer l'eau chaude :

Quelques traductions de chasnosn de Renaud se trouve :

- sur la page Traductions du HLM des fans de Renaud à http://www.sharedsite.com/hlm-de-renaud ... ameset.htm
- à partir de la page : http://www.antiwarsongs.org/do_search.p ... 2&stesso=1 où on trouve :

L'archivio contiene delle traduzioni di canzoni di Renaud in 20 lingue diverse:
•Italiano (30)
•Tedesco (12)
•Inglese (7)
•Francese (5)
•Neerlandese (3)
•Bretone (2)
•Cinese (2)
•Corso (2)
•Esperanto (2)
•Russo (2)
•Spagnolo (2)
•Basco (1)
•Greco moderno (1)
•Occitano (1)
•Polacco (1)
•Portoghese (1)
•Serbo (1)
•Svedese (1)
•Ungherese (1)
•Zulu (1)

--------------------------------------------------------------------------------

L'archivio contiene delle traduzioni di canzoni di Renaud in 8 dialetti diversi:
•Schwyzertüütsch (2)
•Chtimi (Picard) (1)
•Pinyin (1)
•Picard (1)
•Nissart (1)
•Romanized (1)
•Toscano Livornese (1)
•Português brasileiro (1)

--------------------------------------------------------------------------------

et puis sur le site web de Samuele Montisci, à http://sitosam.altervista.org/renaud/renaud.html on trouve des traductions de chansons de Renaud en italien !

puis quelques posts épars sur ce forum...